|
*Fuente: ASVDH (Asociación Saharaui de
Víctimas de
Violaciones de los Derechos Humanos); traducción no oficial de Poemario
por un
Sahara Libre
Durante más de una semana, las ciudades del
Sáhara
Occidental han sido objeto de un número creciente de detenciones
arbitrarias,
incidentes de hostigamiento y desapariciones de activistas saharauis de
derechos
humanos por autoridades marroquíes, que inhiben el trabajo de los
defensores de
DDHH y las organizaciones.
Secuestro de Mohamed
Dihani
La ASVDH ha recibido una petición de ayuda
de la
familia de Mohamed Dihani (24 años). El joven, un conocido activista por
la
autodeterminación del Sahara Occidental, está desaparecido desde el 28
de abril.
La familia acusa los servicios de inteligencia marroquíes de ser los
responsables del secuestro de su hijo después de participar en una
fiesta para
celebrar la liberación de su primo, el preso político saharaui Abdullah
Dihani.
El padre de Mohamed indicó que su hijo, que
habla
italiano, fue asaltado por la policía marroquí en enero después de la
vuelta de
Aminetu Haidar a El Aaiun, tras actuar como acompañante de periodistas
italianos
y realizar traducciones para ellos.
El padre de Mohamed piensa que la
desaparición es un
acto de venganza, vinculado a las ideas políticas de Mohamed sobre el
conflicto
del Sáhara Occidental.
Detención de Jamal
Babait
El 5 de mayo de 2010, la policía marroquí
detuvo al
ciudadano saharaui Jamal Babait (20 años) en la Avenida Bucraa en El
Aaiun,
Sáhara Occidental.
Tras más de dos horas retenido por los
servicios de
seguridad, fue transferido a la seguridad de la Wilaya (Provincia). Las
autoridades marroquíes lo acusan de haber participado en un ataque
contra un
joven y una mujer.
Este incidente no fue probado y Jamal Babait
fue
puesto en libertad provisional durante la madrugada del 6 de mayo. La
investigación debería continuar el lunes, 10 de mayo.
Jamal ha sido detenido varias veces por su
participación en manifestaciones a favor de la autodeterminación del
Sáhara
Occidental. En abril de 2006, la policía marroquí amenazó con acusarlo
de
tráfico de drogas.
Regreso de los activistas saharauis
de
derechos humanos bajo un estrecho control
policial
El 3 de mayo de 2010, en el aeropuerto de El
Aaiun,
diez defensores saharauis de derechos humanos refresaban de una visita a
los
campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, Argelia. Su vuelta se
realizó
bajo estrecha vigilancia de la policía marroquí y elementos de la
inteligencia.
Las actitudes de fuerzas de seguridad oficiales eran provocativas y
represivas.
Docenas de personas armadas con cámaras, en apariencia filmando a
activistas a
distancia, no respetaron el espacio privado de los
activistas.
Sus equipajes les fueron entregados dos días
después
de su llegada tras haber sido claramente revisados, aunque al parecer no
faltaba
ningún objeto del os mismos.
La recepción dada en honor del regreso de
estos
activistas tuvo lugar en casa del activista Mohamed Mayara. Un grupo de
policías
fue colocado de forma permanente delante de la casa, para desalentar la
entrada
de la gente. Después de la recepción, el ciudadano saharaui Jadjatu
Douihi fue
asaltado y detenido por una patrulla de seguridad dirigida por el Cabo
Abdul Ali
(conocido como el Azou).
Hostigamiento contra Ahmed
Aghlamenhum
La Sra. Fadah Aghlamenhum participó en la
delegación
de defensores de derechoa humanos que ha visitado recientemente los
campamentos
de refugiados saharauis en Tinduf. Ella es miembro de la Oficina
Ejecutiva de la
ASVDH. Según ella, desde su vuelta, las autoridades marroquíes han
estado
ejerciendo presión sobre su hermano, un empleado de 40 años en el
Ministerio de
Educación en Bojador, Sáhara Occidental, responsable de Deportes e
Higiene. El
hostigamiento, amenazas y llamadas a la oficina de altos funcionarios,
son están
realizando para imponer el cese de las actividades de su
hermana.
La policía marroquí ataca a un
manifestante
con una navaja de afeitar
El 7 de mayo la policía marroquí intervino
contra los
ciudadanos saharauis que se manifestaban en el barrio de Maatalah, en El
Aaiun,
para reclamar el respeto por el derecho a la autodeterminación. La
policía
intervino brutalmente. Dagna Musaui y sus dos hijos, Jamal y Alyen
Husaini
fueron atacados. Según Jamal, la policía les atacó con una afilada
navaja de
afeitar.
Agresión contra una delegación de
activistas
cerca de Dajla
El 9 de mayo, una delegación de defensores
saharauis
de derechos humanos regresó de los campamentos de refugiados saharauis
en Tinduf
y salió de la ciudad de El Aaiun para trasladarse a Dajla. Fueron
parados en el
camino, registrados e inspeccionados en nueve ocasiones por agentes de
seguridad
marroquíes. Cerca de Dajla, en el último control, el activista Kamal
Traih (de
28 años) fue golpeado por la policía. Sus compañeros recibieron insultos
y
amenazas de muerte. Todos ellos se personaron en el tribunal de ciudad
para
realizar una queja formal contra este trato por parte de las autoridades
marroquíes.
|
لا [بز] مع أنت
